½¾Íè¤Ï¡¢È¿Æüº¸Í㦤θÀ¤¦»ö¤ò°Ñ°÷²ñ¤ËÁ´¤Æ±Æݤߤˤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤Î²æ¡¹Êݼé¦NGO¤Îȯ¸À¤Ë¤è¤ê¡¢ÆüËÜÀ¯ÉܤËÂФ·¤Æ½Ð¤µ¤ì¤ë List of Issue ¤ÎÆâÍƤΣ²¤Ä¤ÎÉôʬ¤¬½ñ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¢¨ º£²ó¡¢¹ñÏ¢½÷»Òº¹ÊÌűÇÑ°Ñ°÷²ñ¤è¤ê¤³¤Î²ñµÄ¤Î¸å¤Ë½Ð¤µ¤ì¤¿¡ÖList of Issue¡×¤Ï¡¢²¼¤Î¥ê¥ó¥¯¤è¤ê¡¢PDF¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤´Í÷失¤Þ¤¹¡£ List of issue ±Ñ¸ì List of issue ÆüËܸì
¤³¤Î¡Ø²ñ´üÁ°ºî¶ÈÉô²ñ¡Ù¤Ë¤ÆÏä·¹ç¤ï¤ì¤¿¼ÁÌäÅù¤¬¡¢List of Issue ¤È¤·¤Æ¡¢ÆüËÜÀ¯ÉܤËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¡Úºî¶ÈÉô²ñ¡¦¥á¥¤¥ó¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û
²ñ´üÁ°ºî¶ÈÉô²ñ¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿List of Issue ¤¬¡¢¹ñÏ¢¤è¤êÆüËÜÀ¯ÉܤËÁ÷¤é¤ì¡¢ÆüËÜÀ¯ÉܤϤ½¤ì¤ËÂФ¹¤ë°Õ¸«¤äÈ¿ÏÀ¤ò½àÈ÷¤·¤Æ¡¢Íèǯ2·î¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ëºî¶ÈÉô²ñ¤Ë¡ÖÀ¯ÉÜÂåɽÃġפòÁ÷¤êÅúÊÛ¤ò¹Ô¤¤¡¢¤½¤³¤Ç¡¢¤µ¤é¤ËÏ䷹礤¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢¤½¤Î¸å¤Ë¹ñÏ¢¤Î°Ñ°÷²ñ¤è¤êÆüËÜÀ¯ÉܤËÂФ¹¤ë²þÁ±Í×ÀÁ¤ä´«¹ð¤¬½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦»ÅÁȤߤǤ¹¡£
Good Afternoon ladies and gentlemen,
³§ÍÍ¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£
For the beginning I sincerely hope that everyone here will not misunderstand the reason why we are here today. We are not trying to rewrite or revise the history.
ºÇ½é¤Ë²æ¡¹¤¬¤Ê¤¼¡¢ËÜÆü¡¢¤³¤³¤Ë¤¤¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢³§ÍÍÊý¤¬¸í²ò¤ò¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¿´¤è¤ê´õ˾¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£»äã¤Ï¡¢Îò»Ë¤ò½ñ¤´¹¤¨¤¿¤êÊѹ¹¤·¤¿¤ê¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ëÌõ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Those so called Korean comfort women were Japanese citizens living in Korean peninsula during World War II.
¤¤¤ï¤æ¤ëÌäÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Ö°ÂÉؤϡ¢ÂçÅì°¡ÀïÁèÅö»þ¤Ï¡¢Ä«Á¯È¾Åç¤Ë½»¤àÆüËܿͤǤ·¤¿¡£
They were also the ones who fought against our enemy in the capacity of providing comfort to the Japanese Imperial soldiers, not only physically but also mentally.
They went right behind the battle field to comfort the soldiers who put their lives on the line to defend Japan.
Therefore, we greatly appreciated those unnamed women who served for the nation along with our soldiers.
¤Þ¤¿¡¢ÂçÅì°¡ÀïÁè¤Ç¤ÎÆüËܤξ¡Íø¤ò´ê¤Ã¤Æ¡¢ÀïÃϤκÇÁ°Àþ¤Î°ìÊâ¼êÁ°¤Þ¤Ç¹Ô¤¡¢²æ¡¹¤ÎÀè¿Íã¤Ç¤¢¤ëʼ»Îã¤Ë¤Ä¤«¤Î´Ö¤Î°Ö°Â¤òÍ¿¤¨¤Æ²¼¤µ¤Ã¤¿»ö¤Ë´¶¼Õ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢²æ¡¹ÆüËܿͤϡ¢¤½¤Î̾¤â̵¤¤½÷Àã¤Î¿¤¯¤ËÂФ·¡¢ÂçÊÑ´¶¼Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
We sincerely feel that no one should degrade the honor of those comfort women.
But unfortunately, there are some groups of people who are continuing to defame the honor of these women to achieve their own agendas such as to defame Japan and to make cleft between Japan and United States and to make money exploiting these comfort women.
²æ¡¹¤Ï¡¢¤³¤ÎÆüËܤΰ٤Ëʼ»Î¤È°ì½ï¤ËÀï¤Ã¤Æ²¼¤µ¤Ã¤¿°Ö°ÂÉؤγ§Íͤòìʤá¤ë¤è¤¦¤Ê»ö¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï°ìÉô¤Î´Ú¹ñ¤ÎÀªÎϤˤè¤ê¡¢·Ñ³Ū¤ËÆüËܤòìʤá¤ë¤¿¤á¤ä¡¢ÆüÊÆƱÌÁ¤ËµµÎö¤òÆþ¤ì¤ë¤¿¤á¤ä¡¢¤ª¶â¤Î¤¿¤á¤Ë¸½ºß¡¢¤½¤Î°Ö°ÂÉؤÎÊý¡¹¤Î̾ÍÀ¤¬¡¢Èó¾ï¤Ëìʤá¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
As everyone knows comfort women issue is a very complex issue so in order to make it a little simple, I want to address 4 subjects. These 4 subjects will cover only a portion of the whole issue but I selected issues which are not very well known but important to consider when we talk about comfort women issue.
³§Íͤ⤴¸¤¸¤ÎÄ̤ꡢ°Ö°ÂÉØÌäÂê¤ÏÂçÊÑÊ£»¨¤ÊÌäÂê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î°ìÉô¤ò´Ê·é¤Ë¤¹¤ë°Ù¤Ë£´¤Ä¤Î¹àÌܤ˴ؤ·¤Æ¤ªÏä·¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î4¤Ä¤Î¹àÌܤϡ¢Á´ÂΤΰìÉô¤·¤«¥«¥Ð¡¼¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢°Ö°ÂÉØÌäÂê¤ò¸ì¤ë¤È¤¤Ë¤¢¤Þ¤êÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢½ÅÍפʻö¤òÁªÂò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
1. Why this comfort women issue came forward after 40 years.
1¡¥¤Ê¤¼¡¢40ǯ·Ð¤Ã¤Æ°Ö°ÂÉØÌäÂ꤬»ý¤Á¾å¤¬¤Ã¤¿¤Î¤«
There are two nations behind of this scene. One is China and the other is North Korea.
As everyone know, China has been invading neighboring countries such as Philippines, Vietnam and Japan and claiming that most of the South China sea and East China sea are belonging to China..
Çطʤˤϡ¢2¥«¹ñ¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£Ãæ¹ñ¤ÈËÌÄ«Á¯¤Ç¤¹¡£
³§¤µ¤ó¤â¤´Â¸¤¸¤ÎÄ̤ꡢÃæ¹ñ¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ä¥Ù¥È¥Ê¥à¡¢ÆüËܤʤɤμþÊÕ¹ñ¤Ë¿¯Î¬¤·Â³¤±¤Æ¤ª¤ê¡¢Æ¥Ê³¤¤äÅ쥷¥Ê³¤¤ÎÂçÉôʬ¤¬Ãæ¹ñ¤Î¥Æ¥ê¥È¥ê¡¼¤À¤È¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
But because of those American military bases in Okinawa Japan, and the Japan-Us Security Treaty called {the Far Eastern Treaty}, China are facing difficulties to steal Islands from Japan.
But they were succeeded to take Islands from Philippines and Vietnam.
China is now making military bases on those stolen islands.
¤·¤«¤·¡¢²Æì¤Ë¤¢¤ëÊÆ·³´ðÃϤäÆüÊÆ°ÂÁ´Êݾã¾òÌó¤Ë¤è¤ê¡¢ÆüËܤ«¤éÅ硹¤òÅð¤à¤Î¤Ë¶ìÏ«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ä¥Ù¥È¥Ê¥à¤«¤éÃ¥¤¦¤³¤È¤Ë¤ÏÀ®¸ù¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ãæ¹ñ¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÅð¤ó¤ÀÅ硹¤Ë·³»ö´ðÃϤòºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Japan is a democratic nation enjoying freedom of speech, freedom of expression.
But South Korea, who is critical about Japan on this issue, has limited freedom of speech and limited freedom of expression especially the contentious issues with Japan.
It is not easy to study this issue even in academia in South Korea.
ÆüËܤϡ¢Èó¾ï¤Ë¼«Í³¤Ê¹ñ¤Ç¤¹¡£¸ÀÏÀ¤Î¼«Í³¡¢É½¸½¤Î¼«Í³¤¬¼é¤é¤ì¤¿Ì±¼ç¼çµÁ¹ñ²È¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î°Ö°ÂÉØÌäÂê¤ÇÆüËܤòÈóÆñ¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤ë´Ú¹ñ¤Ç¤Ï¡¢°Ö°ÂÉØÌäÂê¤ò¼«Í³¤Ë¸¦µæ¤¹¤ë¤³¤È¤â¡¢¤½¤ì¤òȯɽ¤¹¤ë»ö¤â¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
Professor Lee Yong-hoon who studied this issue spending a lot of time, came to a conclusion.
He addressed Korean people at a conference to speak about his study.
The result was, he could not find any concrete evidence to prove any trace of kidnapping or forcible draft of comfort women after he interviewed many self-proclaimed former comfort women.
°Ö°ÂÉØÌäÂê¤Ç¡¢´Ú¹ñ¤Î¼çÄ¥¤äÆüËܤμçÄ¥¤ò¸øÊ¿¤Ë¸¦µæ¤·È¯É½¤·¤¿´Ú¹ñ¤Î¥½¥¦¥ëÂç³Ø¤Î¶µ¼øã¤Ï¡¢¤½¤Î¸¦µæ·ë²Ì¤òȯɽ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ï¡¢ÀÅÛÎì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ã±¤Ê¤ëÀï»þÇä½ÕÉؤǤ¢¤Ã¤¿¤È·ëÏÀÉÕ¤±¤¿¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
During his speech, he was attacked and beat up by audiences there at the conference.
Because his conclusion did not correspond with their expectation of the victimhood business.
Finally after being beat up and humiliated, he had to apologize to the self-proclaimed former comfort women in order to keep his position at the Seoul University.
¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤ëºÇÃæ¤Ë¤³¤Î¶µ¼øã¤Ï¡¢¹ó¤¤Ë½¹Ô¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£
²¿¸Î¤Ê¤é¡¢Èà¤Î·ëÏÀ¤Ï¡¢Èï³²¼Ô¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Íã¤Î´üÂԤ˟¤¦¤â¤Î¤Ç¤Ï̵¤«¤Ã¤¿°Ù¤Ç¤¹¡£ºÇ½ªÅª¤ËÈà¤Î¥½¥¦¥ëÂç³Ø¤Ç¤ÎÃϰ̤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë˽¹Ô¤ò¼õ¤±½ý¤Ä¤ÃѤò¤«¤«¤µ¤ì¤¿¸å¤Ë¼«¾Î¸µ°Ö°ÂÉØã¤ÎÁ°¤Ç¼Õºá¤ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
The significance of this professor was, he took side of an organization critical of Japan named “The Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan” and conducted investigations together with this organization.
But after spending 3 years on this study, he concluded that the group who he was working with was fabricating the history just to extract money from Japan.
Because he is an honest man, he could not accept this fraud.
¤³¤Î¶µ¼ø¤ÎÆÃħŪ¤Ê¤È¤³¤í¤Ï¡¢Èà¤Ï¡¢ÆüËܤËÂФ·°Ö°ÂÉØÌäÂê¤ÇÂçÊÑÈãȽŪ¤ÊÃÄÂΤǤ¢¤ë¡Ö´Ú¹ñÄò¿ÈÂâÌäÂêÂкö¶¨µÄ²ñ¡×¤È¶¦¤ËÄ´ºº¤ò¹Ô¤Ã¤¿»ö¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢Èà¤Ï¸¦µæ¤Ë3ǯ¤òÈñ¤ä¤¹¤â¡¢¤³¤ÎÃÄÂΤ¬Îò»Ë¤òÙÔ¤¤·¡¢ÆüËܤ«¤é¤ª¶â¤òºñ¤ê¼è¤ë¤¿¤á¤ËÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È·ëÏÀ¤Å¤±¤¿¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢Èà¤ÏÀµÄ¾¤Ê¿Í´Ö¤Ç¡¢¤³¤Îº¾µ½¹Ô°Ù¤¬µö¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
Also, there is another professor of Sejong University named Ms. Park Yu-ha who published a book in August 2013 titled “Teikoku no Ianfu” which is “Comfort women of empire.”
She stated in this book, both Japan and Korea need to be responsibled.
¹¹¤Ë¾¤Ë¤âÀ¤½¡Âç³Ø¤Î¥Ñ¥¯¡¦¥æ¥ó¡¦¥Ï¤È¸À¤¦¶µ¼ø¤¬2013ǯ8·î¤Ë¡ÖÄë¹ñ¤Î°Ö°ÂÉءפȸÀ¤¦Ëܤò½ÐÈǤ·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢°Ö°ÂÉØÌäÂê¤ÏÆü´Úξ¹ñ¤¬ÀÕǤ¤ò»ý¤Ä¤Ù¤¤À¤È½ñ¤¤Þ¤·¤¿¡£
She was sued by self-proclaimed former comfort women, (actuality is a comfort women support group) because they claimed that her book is defamation of character. Korean court announced a verdict to ban publishing the book unless 34 parts of her book were deleted.
Èà½÷¤Ï¡¢¼«¾Î¸µ°Ö°ÂÉءʼÂÂ֤Ϥ½¤Î»Ù±çÃÄÂΡˤˤè¤Ã¤Æ̾ÍÀÔÌ»¤ÇÄóÁʤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
These 3 incidents related to Korean university professors obviously telling that anyone opposing to those two groups of comfort women supporters are punished harshly. There is no freedom of speech or freedom of expression in South Korea related to this issue. It is just like a country lacking basic human rights all of us enjoy in this room.
¤³¤Î3¤Ä¤Î´Ú¹ñ¤ÎÂç³Ø¶µ¼ø¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë»ö·ï¤Ï¡¢ÌÀ³Î¤Ëï¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â°Ö°ÂÉؤò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë2¤Ä¤ÎÃÄÂΤΰոþ¤Ë±è¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¹ó¤¤»ÅÂǤÁ¤ò¼õ¤±¤ë¤È¸À¤¦»ö¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÌäÂê¤Ç¡¢´Ú¹ñ¤Ë¤Ï¡¢°ìÀڤθÀÏÀ¤Î¼«Í³¤äɽ¸½¤Î¼«Í³¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î²ñ¾ì¤Ç³§ÍÍÊý¤¬µý¼õ¤·¤Æ¤¤¤ë´ðËÜŪ¿Í¸¢¤¬´Ú¹ñ¤Ë¤Ï̵¤¤¤ËÅù¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
There were a women named Kim Hak-sun and a few other women came forward in 1991, they filed a law suit to Japanese government to demand compensation.
¸µ°Ö°ÂÉؤò¼«¾Î¤¹¤ë¶â³Ø½ç¤È¸À¤¦½÷À¤È¾¿ô̾¤¬¡¢1991ǯ¤Ë̾¾è¤ê½Ð¤Æ¡¢1991ǯ12·î¤ËÊä½þ¤òµá¤á¤Æ¡¢ÆüËÜÀ¯ÉܤòÁʤ¨¤Þ¤·¤¿¡£
In November 2004, Japanese Supreme Court dismissed the cause of this law suit. Because she testified that she was sold by her father in law to the Kisaeng House which is basically Koran official whorehouse.
This means the prostitutes were public servant in Korea.
2004ǯ11·î¤Ë¤Ï¡¢ºÇ¹âºÛ¤¬´þµÑ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Èà½÷¤Ï¡¢µÁÍý¤ÎÉã¿Æ¤Ë¥¡¼¥»¥ó¤Ë40±ß¤ÇÇä¤é¤ì¤¿¤È¾Ú¸À¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤¬°ÕÌ£¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Çä½ÕÉؤϸø̳°÷¤À¤Ã¤¿¤È¸À¤¦»ö¤Ç¤¹¡£
He testified that before the interview of the former comfort women, a Japanese lawyer named Mizuho Fukushima was lecturing to those women what to speak at the interview repeatedly in the backstage.
She was acting words making up the dialogue of interview.
She was a lawyer to those comfort women who filed a law suit against Japanese government.
¤·¤«¤·¡¢Èà¤Î¾Ú¸À¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î»þ¤ÎNHK¤ÎÈÖÁȥǥ£¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ï¡¢ÈÖÁȤ¬»Ï¤Þ¤ëÁ°¤ËÊÛ¸î»Î¤Ç¤¢¤ëÊ¡Åç¿ðÊæ»áÅù¤Ë¤è¤ê¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ËÏäò¤¹¤ë¤«¤Î¥ì¥¯¥Á¥ã¡¼¤ò²¿ÅÙ¤â¼õ¤±¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤ò¾Ú¸À¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Èà½÷¤¬¥·¥Ê¥ê¥ª¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¸À¤¦»ö¤Ç¤¹¡£Èà½÷¤Ï¡¢ÆüËÜÀ¯ÉܤËÂФ·¤ÆÁʾ٤ò¹Ô¤Ã¤¿´Ú¹ñ¿Í°Ö°ÂÉئ¤ÎÊÛ¸î¿Í¤Ç¤·¤¿¡£
As you can see, if those comfort women supporters let those women to speak freely, they testify different thing at each interview.
This is why they needed to have “House of Nanumu” or in English “House of Sharing” to isolate those comfort women not to get interviewed.
¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¸µ°Ö°ÂÉؤò¼«¾Î¤¹¤ëÊý¡¹¤¬¡¢¼«Í³¤Ë¼ÁÌä¤Ë¾Ú¸À¤µ¤»¤ë¤È¡¢¾Ú¸À¤ÎÅÙ¤ËÁ´¤¯°ã¤Ã¤¿»ö¤ò¸À¤¦»ö¤¬¤ï¤«¤ê¡¢¤½¤ì¤òͫθ¤·¤¿´Ú¹ñ¦¤¬¡¢¼«Í³¤Êȯ¸À¤ò¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë1¥«½ê¤Ë½¸¤á¤Æ¡¢¸ýÉõ¤¸¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëÌõ¤Ç¤¹¡£
3. History text book of Korean high school
3. ´Ú¹ñ¤Î¹â¹»¤ÎÎò»Ë¶µ²Ê½ñ¡Ö¹ñ»Ë¡×
Until 2010, there was only one text book called “National history” which was issued by Korean government.
Every student studied by the same text book.
The meaning of this is, which is similar to the bible for Christian or Coran for the Muslim. What is written in the bible is the obligatory for the people who believe the religion.
2010ǯ¤Þ¤Ç¡¢´Ú¹ñ¤Î¹âÅù³Ø¹»¤Ç¤Ï¡¢¹ñÄ궵²Ê½ñ¤Ç¤¢¤ë¡Ö¹ñ»Ë¡×¤¬¡¢»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¤³¤Î¹ñÄ궵²Ê½ñ¤Ï¡¢1¼ïÎष¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¹ṉ̃Á´¤Æ¤¬¡¢Æ±¤¸¶µ²Ê½ñ¤Ç³Ø¤Ö»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤¬°ÕÌ£¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¥¥ê¥¹¥È¶µ¤Î¶µÅµ¤ä¡¢¥¤¥¹¥é¥à¶µ¤Î·Ðŵ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤½¤ÎÃæ¿È¤¬ÀäÂÐŪ¤Ç¤¢¤ê¡¢°ì¼ï¤Î½¡¶µ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
In Japan, there are about 9 private publishers who are making and printing text books for Japanese students and the contents in the text book is not the same for every text book.
Each publisher needs to follow the guide line which is provided by Ministry of education but as long as the contents given to them by government is included, it is free for them to add further on it or other prospective.
ÆüËܤξì¹ç¤Ï¡¢9¼Ò¤Î°ìÈ̤νÐÈǼҤ¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¶µ²Ê½ñ¤ò¤Ä¤¯¤ê¡¢¤½¤ÎÆâÍƤˤâÉý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ʸÉô²Ê³Ø¾Ê¤¬Äê¤á¤¿¡¢¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤Ë±è¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¸å¤Ï¡¢¼«Í³¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î½ÐÈǼҤ¬¡¢ÍÍ¡¹¤Ê»ö¤òÄɲäǤ¤ë»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
After students graduated school who learned by this National History text book, they realized that what they learned is different from what other people learned in other countries.
Within Korea, everyone learned by same text book so there is no exception and everyone says same thing so it is natural for them and it became a kind of common sense for them.
¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¹ñÄ궵²Ê½ñ¤ÇÊÙ¶¯¤·¤¿À¸ÅÌ㤬´¶È¤·¡¢¼Â¼Ò²ñ¤Ë½Ð¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¸½¼Â¤ä¾¹ñ¤ÎÎò»Ë¤Ç¶µ¤¨¤Æ¤¤¤ë»ö¤È°Û¤Ê¤ë¤³¤È¤Ëµ¤¤¬¤Ä¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢´Ú¹ñ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢1¼ïÎà¤Î¶µ²Ê½ñ¤Ç¡¢¹ṉ̃Á´°÷¤¬½¬¤¦¤ï¤±¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¼«Ê¬¤Î¼þ¤ê¤Ë¤âƱ¤¸°Õ¸«¤ò¸À¤¦Ãç´Ö¤Ð¤«¤ê¤ÊÌõ¤Ç¤¹¡£
In Japan, we have groups of people called “Yakuza” which is equivalent to Mafia or gangsters.
Yakuza deliberately gets hit by an automobile from behind for the purpose of extortion; an automobile accident fraud.
ÆüËܤˤϡ¢¥Þ¥Õ¥£¥¢¤ä¥®¥ã¥ó¥°¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë»÷¤¿¤è¤¦¤ÊÁÈ¿¥¤Ë¥ä¥¯¥¶¤È¸À¤¦¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¸À¤¤Êý¤Ç¤Ï¡¢Ë½ÎÏÃĤȤâ¸À¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÏ¢Ãæ¤Î»ñ¶â¸»¤Î°ì¤Ä¤Ë¡ÖÅö¤¿¤ê²°¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
They use hand brake not to light the stop light of the automobile.
Then the Yakuza driver who was hit in the rear emerges from the vehicle with smile on his face to calm down the situation says, “I am all right and my car is not damaged so no need to call police.” “But just in case, I hope you to write that you will fully responsible in case if I suffer any injuries within the next couple of days.”
¼Ö¤ò±¿Å¾¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Ö¥ì¡¼¥¥é¥ó¥×¤¬ÅÀÅô¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¡¼¥¤ò»ÈÍѤ·¡¢µÞ¤Ë¸ºÂ®¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¸å¤í¤«¤é¼Ö¤Ë¤Ö¤Ä¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëÌõ¤Ç¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¡ÖÅö¤¿¤ê²°¡×¤Ï¡¢¡Ö²ø²æ¤â¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤·¡¢¼Ö¤âÂ礷¤¿½ý¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÌäÂê¤Ê¤¤¡£¤Ê¤Î¤Ç¡¢·Ù»¡¤Ï¸Æ¤Ð¤Ê¤¯¤ÆÎɤ¤¡×¤ÈÁ±¿Í¤Î¤Õ¤ê¤ò¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ö¤¿¤À¡¢»ö¸Î¤Ç¡¢¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¡¢¸å¤Ç¡¢²¿¤«¤¢¤ë¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ÀÕǤ¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤À¤±¤ò¤³¤³¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ë¤À¤±¤ÇÎɤ¤¤è¡×¤È¾Ð´é¤ÇÍ¥¤·¤¯¸À¤¤¤Þ¤¹¡£
In this comfort women issue, Nation of Korea applied exactly same tactics toward Japan.
¤³¤Î°Ö°ÂÉØÌäÂê¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤µ¤Ë¡¢´Ú¹ñ¤Ï¡¢¤³¤Î¥ä¥¯¥¶¤ÈƱÍͤλö¤òÆüËܤËÂФ·¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
Right after the release of this Kono statement, the South Korean government went back on their word and started demanding another apology and second round of compensation.
¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Îľ¸å¤Ë¡¢´Ú¹ñ¤Ï¡¢¼ê¤Î¤Ò¤é¤òÊÖ¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¤Þ¤¿¡¢¼Õºá¤ÈÇå½þ¤òµá¤á»Ï¤á¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
Japanese government wanted to move ahead and keep the past in the past that was the reason for issuing the apology in the Kono statement although we had treaty in 1965 between South Korea and Japan to finalize any further claim, as you can see, that did not work either.
ÆüËÜÀ¯Éܤϡ¢²áµî¤Î»ö¤Ï¡¢²áµî¤Ë¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤ª¤¡¢¾Íè¤ÎÌÀ¤ë¤¤Æü´Ú´Ø·¸¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë´Ú¹ñÀ¯ÉܤΤ¢¤ë°ÕÌ£¡¢¸À¤¤¤Ê¤ê¤Ë¤³¤ÎÃÌÏäò½Ð¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Ìõ¤Ç¤¹¡£
This is my take on this issue.
¤³¤ì¤Ï¡¢»ä¤Î¤³¤ÎÌäÂê¤ËÂФ¹¤ë¸«²ò¤Ç¤¹¡£